Ο Μάριο Βάργκας Λιόσα, ο οποίος τιμήθηκε φέτος με το Νόμπελ Λογοτεχνίας, είναι κυρίως γνωστός στην Ελλάδα για τα μυθιστορήματά του, παρά για τα θεατρικά του έργα. Το έργο του «Λα Τσούνγκα» που παρουσιάζεται για δεύτερη χρονιά στο θέατρο Επί Κολωνώ, έλκει την καταγωγή του από το βραβευμένο μυθιστόρημα του περουβιανού συγγραφέα, το «Πράσινο σπίτι».

Ο Μάριο Βάργκας Λιόσα, ο οποίος τιμήθηκε φέτος με το Νόμπελ Λογοτεχνίας, είναι κυρίως γνωστός στην Ελλάδα για τα μυθιστορήματά του, παρά για τα θεατρικά του έργα. Το έργο του «Λα Τσούνγκα» που παρουσιάζεται για δεύτερη χρονιά στο θέατρο Επί Κολωνώ, έλκει την καταγωγή του από το βραβευμένο μυθιστόρημα του περουβιανού συγγραφέα, το «Πράσινο σπίτι».

Το «Λα Τσούνγκα» αποτελεί δύσκολο στοίχημα τόσο για έναν σκηνοθέτη, όσο και για τους ερμηνευτές-ηθοποιούς, γιατί κινείται σε αυτόν τον άυλο χώρο της πραγματικότητας και των φαντασιώσεων, των απωθημένων και των πολλαπλών πιθανοτήτων.

Η ερμηνεία της Καρυοφυλλιάς Καραμπέτη, η οποία σε έναν «κόντρα ρόλο» υποδύεται την ομοφυλόφιλη Τσούνγκα αλλά και η ευρηματική σκηνοθετική προσέγγιση της Ελένης Σκότη, αποτελούν τους δύο κεντρικούς άξονες μιας συγκλονιστικής παράστασης που αγκαλιάζεται δικαιολογημένα από το θεατρόφιλο κοινό. Εξίσου σημαντική είναι και η δυναμική των υπόλοιπων ηθοποιών καθώς εντάχθηκαν σε ενιαίο σύνολο, διατηρώντας ωστόσο την ουσία του χαρακτήρα που υποδύονται.

Η παράσταση ξεκινά υπό τους ήχους μιας ηλεκτρικής κιθάρας, με τον αφηγητή (Ισίδωρος Πάτερος) να ξετυλίγει τις σχεδόν ποιητικές περιγραφές του Λιόσα για την περιοχή όπου διαδραματίζεται αυτή η ιστορία ακραίου ερωτισμού και συγκαλυμμένης τρυφερότητας. Σε μια μικρή πόλη, στην άκρη της ερήμου της Πιούβα, βρίσκεται το βασίλειο της αντρογυναίκας Τσούνγκα η οποία διευθύνει με σιδερένια πυγμή ένα καταγώγιο, έχοντας πελάτες τζογαδόρους, μικροαπατεώνες και προαγωγούς.

Τα πρόσωπα του έργου επιδεικνύουν μια πανοπλία σκληρότητας, προκειμένου να επιβιώσουν, ενώ η Τσούνγκα παίζει κι αυτή με τους όρους της ανδροκρατούμενης μικρής κοινωνίας . Η Καρυοφυλλιά Καραμπέτη ισορρόπησε πάνω στο όριο ευαίσθητων αποχρώσεων, αποδίδοντας χωρίς παραφωνίες, την κοφτερή γλώσσα της ηρωίδας, τον κυνισμό, τη φιλαργυρία και τη βουβή απελπισία της.

Η είσοδος της γοητευτικής Μέτσε γίνεται η αφορμή για να πέσουν οι μάσκες και να αποκαλυφθούν τα πραγματικά κίνητρα, τα όνειρα, οι τύψεις και το παρελθόν των προσώπων. Το σκηνικό της παράστασης –με το κρυμμένο δωμάτιο-λειτούργησε εξαιρετικά αποδίδοντας με σχεδόν κινηματογραφική αισθητική τον μαγικό ρεαλισμό του Λιόσα.

Η πλοκή του έργου περιστρέφεται γύρω από μια επίμαχη νύχτα: ο εκμαυλιστής Χοσεφίνο χάνει στα ζάρια την Μέτσε και την παραχωρεί στην Τσούνγκα μέχρι τα ξημερώματα, έναντι ενός γενναίου χρηματικού ποσού. Την επόμενη ημέρα η κοπέλα έχει εξαφανιστεί.

Το αίνιγμα όμως απασχολεί τους πελάτες της Τσούνγκα που την πειράζουν ανελέητα, έχοντας ωστόσο στο πίσω μέρος του μυαλού τους, μια δική τους εκδοχή της ιστορίας. Ο ωμός ερωτισμός διαθλάται μέσα από ένα ψυχαναλυτικό πρίσμα, μέχρι να αποκαλυφθούν οι κρυφές πληγές των προσώπων.

Η Ηλιάνα Μαυρομάτη στο ρόλο της Μέτσε προτίμησε να αποδώσει με μια ανάλαφρη νότα νεανικής αφέλειας, την ηρωίδα-υποχείριο του γοητευτικού Χοσεφίνο. Ο Δημήτρης Λάλος (Χοσεφίνο) και ο Δημήτρης Καπετανάκος (Χοσέ) ήταν εξαιρετικά πειστικοί στους ρόλους τους. Αξιοπρόσεκτος και ο «Λιτούμα» του Στάθη Σταμουλακάτου, ένα μείγμα κωμικής αδεξιότητας και θράσους. Αποκάλυψη αποτέλεσε και η νευρώδης ερμηνεία του Γιάννη Λεάκου (Πίθηκος) σε μια από τις δυσκολότερες σκηνές του έργου. Με σημείο εκκίνησης την παράσταση, η ιστορία της Τσούνγκα μπορεί να συμπληρωθεί από την ανάγνωση του βιβλίου του Μάριο Βάργκας Λιόσα «Το πράσινο σπίτι», εκδ. Καστανιώτη.

Παίζουν οι Καρυοφυλλιά Καραμπέτη, Δημήτρης Λάλος, Στάθης Σταμουλακάτος, Γιάννης Λεάκος, Δημήτρης Καπετανάκος, Ηλιανα Μαυρομάτη, Ισίδωρος Πάτερος. Μετάφραση: Μαρία Χατζηεμμανουήλ, σκηνοθεσία: Ελένη Σκότη, σκηνογραφία-κοστούμια: Γιώργος Χατζηνικολάου, φωτισμοί: Νίκος Βλασόπουλος, βοηθός σκηνοθέτη: Δάφνη Λαρούνη, βοηθός σκηνογράφου: Μαρία Αναματερού.

Πληροφορίες: «La Chunga» στο Θέατρο Επί Κολωνώ, Λένορμαν 94 και Ναυπλίου 12, Κολωνός, τηλ. 2105138067.

ΜΑΝΙΑ ΣΤΑΪΚΟΥ