Η «μεταμόρφωση» του Φραντς Κάφκα μεταφέρεται στη θεατρική σκηνή του Black Box στο Ίδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης από την Πέμπτη 26 Απριλίου σε μετάφραση και σκηνοθεσία του Σάββα Στούμπου.

Το πολυβραβευμένο κείμενο του εβραϊκής καταγωγής Φραντς Κάφκα, παρουσιάζεται από την ομάδα Σημείο Μηδέν, η οποία συνεχίζει την έρευνά της πάνω στο έργο του σπουδαίου λογοτέχνη του 20ου αιώνα, παρουσιάζοντας σε θεατροποιημένη μορφή το διήγημα.

Η παράσταση, η οποία τελείται υπό την αιγίδα της Πρεσβείας της Τσεχικής Δημοκρατίας, ανεβαίνει στο σανίδι την Πέμπτη 26 Απριλίου και αποτελεί μέρος της θεατρικής ενασχόλησης της συγκεκριμένης ομάδας με τα έργα του Κάφκα. Η πρώτη επαφή ήταν με την παράσταση «Στη Σωφρονιστική».

Ο ίδιος ο μεταφραστής και σκηνοθέτης Σάββας Στρούμπος σημειώνει για την παράσταση ότι «Τα ανήσυχα όνειρα μιας νύχτας προκαλούν τη μεταμόρφωση του εμπορικού αντιπροσώπου Γκρέγκορ Σάμσα σε τεράστιο απεχθές ζωύφιο...

Όμως, τι πραγματικά του συνέβη; Τι σημαίνει για μας μεταμόρφωση και πόσο κυριολεκτικά μπορούμε να την αντιληφθούμε;»

Τα πρόσωπα της «Μεταμόρφωσης» δρουν και αντιδρούν σα να είναι μπλεγμένα μεταξύ τους με χιλιάδες νήματα, σε έναν παράλογο λαβύρινθο θρυμματισμένων ειδώλων, όπου οι βασανιστικά παγιωμένες και επαναλαμβανόμενες κοινωνικές συμπεριφορές έρχονται να διαμορφώσουν μια παράλογη μηχανή ποικίλων ψυχοσωματικών παραμορφώσεων, χωρίς καμιά δυνατότητα διαφυγής. Λειτουργούν σε μια αέναη επανάληψη, χωρίς ίχνος επίγνωσης της κατάστασης τους.

Η ίδια τους η άγνοια για τα αδιέξοδα που αναπαράγουν και το μηχανικά αέναο των πράξεων τους τα μεταμορφώνει, τελικά, σε όντα πάσχοντα, έγκλειστα στη φυλακή των δικών τους εικόνων για τον εαυτό-τους-και-τον-κόσμο. «Η Μεταμόρφωση» αποτελεί ακριβώς αυτήν την ατέλειωτη κραυγή αγωνίας ενάντια στον αυτόβουλο και υπαρξιακό εγκλεισμό των σύγχρονων ανθρώπων.

Οι άνθρωποι, όμως, μπορούν να δράσουν και διαφορετικά. Έχουν πάντα τη δυνατότητα να σπάσουν τα δεσμά της κάθε φυλακής τους, να δημιουργήσουν ρήγματα στις παραστάσεις της καθημερινότητας τους, τη δυνατότητα να δώσουν ένα τέλος στον όποιον εφιάλτη κι επιτέλους, να δράσουν δημιουργικά προς τον εαυτό τους-και-τον-κόσμο.

Μετάφραση: Σάββας Στρούμπος, Δανάη Σπηλιώτη, σκηνοθεσία: Σάββας Στρούμπος, παίζουν: Μαρία Αθηναίου, Ελεάνα Γεωργούλη, Θοδωρής Σκυφτούλης, Σάββας Στρούμπος, Μιλτιάδης Φιορέντζης.

Πληροφορίες: Από την Πέμπτη 26 Απριλίου έως την Κυριακή 27 Μαΐου, κάθε Πέμπτη, Παρασκευή, Σάββατο και Κυριακή στις 9 μ.μ, τιμές εισιτηρίων: 15 ευρώ κανονικό, 10 ευρώ μειωμένο κάτοχοι Κάρτας Πολυτέκνων (ΑΣΠΕ)/ ΑμΕΑ/ Άνω των 65, 7 ευρώ μαθητικό, φοιτητικό, κάτοχοι κάρτας ανεργίας (ΟΑΕΔ), Ευρωπαϊκής Κάρτας Νέων και κάτοχοι κάρτας πολιτισμού ΥΠΠΟΤ/ ΑμΕΑ, www.mcf.gr , Αίθουσα Black Box, Ίδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης, Πειραιώς 206, Ταύρος, τηλ.: 210-3418550.