Στη θερινή Αθήνα, υπάρχουν και παραστάσεις που μπορούν να προσελκύσουν τους ξένους επισκέπτες, τονώνοντας την τουριστική κίνηση. Παράδειγμα αποτελεί η «Ελένη» του Ευριπίδη που ανεβαίνει σε σκηνοθεσία Άρη Μιχόπουλου, στο Ίδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης, με ρωσικούς και αγγλικούς υπέρτιτλους.

Η τραγωδία παρουσιάζεται από την εταιρεία θεάτρου «Η άλλη πλευρά» που ασχολείται με την σκηνική απόδοση του αρχαίου δράματος από το 2001. Πρόκειται για ένα αντιπολεμικό έργο που γράφτηκε στον απόηχο της καταστροφής του αθηναϊκού στόλου το 412 π.Χ. Ο Ευριπίδης χρησιμοποιεί το μύθο της Ελένης για να υπογραμμίσει τον παραλογισμό του πολέμου.

Στην τραγωδία του Ευριπίδη η Ελένη βρίσκεται από χρόνια στην Αίγυπτο, στο παλάτι του Πρωτέα, μετά το θάνατο του οποίου ο διάδοχος και γιος του Θεοκλύμενος, επιμένει παρά την άρνησή της να την παντρευτεί. Εντωμεταξύ ο Μενέλαος μαθαίνει με κατάπληξη ότι η (Ωραία) Ελένη δεν βρίσκεται στην Τροία -άρα ο Τρωικός πόλεμος βασίστηκε σε ένα ψέμα- και καταπλέει στην Αίγυπτο, όπου μαζί με την Ελένη καταφέρνουν να διαφύγουν.

Όπως σημειώνουν οι συντελεστές της παράστασης: «Εκείνο που, ίσως, γοητεύει περισσότερο σε αυτό το έργο είναι ο μετασχηματισμός. Μοιάζει ο ίδιος ο μύθος να κοιτάζεται στον καθρέφτη και να βλέπει τον εαυτό του, χαμογελώντας, ίσως ειρωνικά, ίσως με πίκρα. Ο Ευριπίδης παίρνει την ιστορία της αρπαγής της Ωραίας Ελένης, και, χωρίς να αλλάξει κάτι από το πραγματικό αντικείμενο, διαστρεβλώνει με τρόπο ποιητικό και υπαινικτικό το καθρεφτιζόμενο είδωλό του». Η παράσταση διοργανώνεται από το Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού Μόσχας, το Ίδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης και το τουριστικό πρακτορείο Golden Travel, σε συνεργασία με την Εταιρεία θεάτρου «Η άλλη πλευρά».

Ερμηνεύουν οι : Θάλεια Γρίβα, Γιάννης Δουράτσος, Αλίκη Ζαχαροπούλου, Μενέλαος Ζαφειρόπουλος, Δήμητρα Κόκκορη, Δέσποινα Μαλλιαρού, Χρυσόστομος Παπανικολάου, Πάνος Τρουμπουνέλης, Αντιγόνη Φρυδά.

Μετάφραση: Τάσος Ρούσσος. Σκηνοθεσία: Άρης Μιχόπουλος. Χορογραφία: Κώστας Αντωνάτος. Μουσική: Χρίστος Θεοδώρου. Σκηνικά: Άρης Μιχόπουλος. Κοστούμια: Σταματία Αντωνάτου. Φωτισμοί: Κατερίνα Παπαδάκου. Δραματολογία: Κόννη Σοφιάδου. Φωτογραφίες: Μαριλένα Σταφυλίδου.

Πληροφορίες: 4, 11, 26 Ιουλίου, 22 Αυγούστου, στις 12:00, στο Ίδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης. Με ρωσικούς και αγγλικούς υπέρτιτλους, αίθουσα Θέατρο. Διάρκεια 90 λεπτά, εισιτήριο 20 ευρώ ενιαίο. Ίδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης: Πειραιώς 206, Ταύρος, Αθήνα 177 78, τηλ. 210 3418 550, φαξ. 210 3418 570. Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο : [email protected] Ιστοσελίδα: www.mcf.gr . Εισιτήρια προπωλούνται στα ταμεία του ιδρύματος (Πειραιώς 206, Ταύρος) Δευ-Παρ 11:00 - 14:00 και τα απογεύματα μία ώρα πριν την παράσταση. Οι παραστάσεις οργανώνονται για group κατόπιν συνεννόησης. Κρατήσεις: Σταματία Αντωνάτου 6974926755, [email protected].